Dashboard: show refresh button in kiosk mode (#17032)

Fixes #16945

public/sass/components/_view_states.scss

@@ -16,8 +16,7 @@
     }
   }
 
-  .navbar-button--zoom,
-  .navbar-button--refresh {
+  .navbar-button--zoom {
     display: none;
   }
 }