dashlist: scroll fix when no header
The first item in the dashlist has a margin that messes up
the height calculation for the scroll bar when the Show headings
option is not selected. This fix adds a margin-top set to 0 for
the 1st item in the list in this case. This prevents a scrollbar
being shown incorrectly. Fixes #10772