Explore: Fix JS error when switching between 2 prometheus datasources
- since the DataQuery rewrite, Explore starts by submitting its queries (Explore cant know if the queries are emtpty)
- The datasource intercepts an empty query and returns an empty list of time series, and also no table for the table query.
- The query hinter then received no series to analyse and was not guarding against this.
- This PR adds this guard.